AVISO: NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE AQUELLAS PERSONAS O EMPRESAS QUE PIDAN DONACIONES EN NUESTRO NOMBRE. CUALQUIER DONACION QUE QUIERAN REALIZAR, MANDEN UN MAIL O LLAMEN POR TELEFONO PARA ASEGURARSE DE QUE LLEGARA.
WE AREN’T RESPONSABLE ABOUT THOSE PERSONS OR COMPANIES THAT ASK FOR DONATIONS UNDER OUR NAME. IF YOU WANT TO DONATE MAKE SURE WRITING US A MAIL OR PHONING.
Español:
Debido a que en este momento estamos en trámites de legalizacion de la fundacion, todavía no se ha abierto una cuenta a nombre de esta.
Para colaborar, es preciso ponerse en contacto conmigo a traves del e-mail hambrientosdetodo@hotmail.com o el teléfono (001)829-908 65 52
Gracias.
María José Martí
English:
Due to the fact that we are trying to legalise the foundation, we don’t have a bank account on it’s name.
To collaborate, you should contact me by e-mail hambrientosdetodo@hotmail.com or by phone (001)829-908 65 52
Thank you.
María José Martí
Italiano:
Per il fatto che in questo momento stiamo nel processo di legalizacione della fundacione, non abbiamo ancora un conto bancario al suo nome.
Per collaborare, e preciso contattarmi via e-mail hambrientosdetodo@hotmail.com o per telefono (001)829-908 65 52
Grazie.
María José Martí
Français:
Du a ce que en ce moment nous sommes en train de legaliser la fondation, nous n’avons pas encore de compte bancaire au nom de celle-ci.
Pour collaborer vous devriez me contacter par e-mail hambrientosdetodo@hotmail.com ou par telephone au (001)829-908 65 52
Merci
María José Martí
Para otras colaboraciones, he aqui una lista de lo que necesitamos en este momento:
- jabon antiseptico, ropa de bebe, ropa y zapatos de nino de 4 anos, y libros en espanol (ver apartado biblioteca)
For other collaborations here is a list of the thigs we need right now:
- antiseptic soap, babies clothes, clothes and shoes for a 4 years old boy and spanish books for the library (see biblioteca)
Per altre collaborazioni ecco le cose di che abbiamo bisogno in questo momento:
- sapone antisettico, vestiti per bambini neonatti, vestiti e scarpe di bambino di 4 anni e libri in spagnolo (vedere biblioteca)
Pour d’autres collaborations voici un liste des choses que nous avons besoin en ce moment:
- savon antisptique, habits de bebe, habits et chaussures pour garcon de 4 ans et livres en espagnol (voir biblioteca)